Peter Doherty - Salomé

Peter Doherty, auteur-compositeur-interpète qui s'est imposé au fil des années comme une sorte de prophète des âmes égarées au talent indéniable, nous conte dans cette sublime chanson d'une mélancolie poignante sa vision de Salomé, personnage mythique dans la bible qui inspira de nombreux poètes et peintres. Elle sera notamment mise en scène par Oscar Wilde dans sa pièce Salomé, une influence littéraire majeure pour Doherty dont ce n'est pas la première fois qu'il cite l'auteur dans ses textes (son premier groupe, The Libertines, clamait autrefois sur leur titre Narcissist "Well wouldn't it be nice to be Dorian Gray / Just for a day?", Le Portrait de Dorian Gray étant l'oeuvre géniale d'Oscar Wilde).

Salomé, fille d'Hérodiade, dansa devant Hérode Antipas qui en fût tellement charmé qu'il lui accorda n'importe qu'elle souhait: elle lui réclama la tête de Jean-Baptiste sur un plateau.

Peter Doherty nous dépeint ici cette femme fatale lui apparaissant comme une vision divine dansant dans les flammes de ses chandelles, réchauffant sa nuit, "la plus froide des nuits". Puis conclut par:

"I stand before her amazed
As she dances and demands
The hand of any bastard on a plate"

"Je reste devant elle étonné

Quand elle danse et demande

La tête de n'importe quel salaud sur un plateau"

traduction: http://www.lacoccinelle.net/298353.html

Alizé Meurisse, amie de longue date de Peter Doherty et artiste multi-talentueuse, peint une version moderne de Salomé qui illustre la pochette de l'album solo du chanteur, Grace/Wastelands (Grâce/Terrains vagues), dans lequel figure ladite chanson.